Questions to the experts

Nous avons des questions sur les châteaux d'eau et nous ne trouvons pas de réponse satisfaisante dans les livres à notre disposition:
Faut-il toujours une pompe pour monter l'eau en haut des châteaux, ou l'eau monte-t-elle seule (si le château est plein d'eau par exemple)?
Quelle est l'utilité véritable du château d'eau? le stockage, ou la régulation du débit et de la pression?
Les châteaux d'eau sont-ils obsolètes? Nous sommes dans une grande ville (Lyon) et nous pensons qu'il n'y pas assez de châteaux pour toute l'eau que nous consommons.